Stato: Gennaio 2011

Condizioni Generali di Vendita (CGV)
Helmut Kleemann GmbH

$1 Conclusione del contratto

1. Il contratto di vendita è redatto in duplice versione: in tedesco e in italiano. In caso di difformità nella traduzione prevarrà la versione in lingua tedesca.
2. Il contratto ha per oggetto la vendita dei prodotti scelti dal cliente in base alle condizioni generali di vendita. Parti sono di Helmut Kleemann GmbH (venditore) e del cliente.
3. La presentazione della merce del venditore (compreso il campione) non rappresenta un'offerta vincolante da parte del venditore. Solo a mezzo ordine del cliente l'offerta diventa vincolante secondo § 145 BGB.
4. Un contratto s'intende concluso e vincolante per le parti quando il cliente ha ricevuto una conferma d'ordine in modo scritto dal venditore.

§2 Consegna

1. La data di consegna stabilita dal venditore è sempre non impegnativa.
2. La consegna parziale è ritenuta valida e non dà diritto al cliente al rifiuto della consegna.

§3 Reclamo

1. Reclami sono accettati solo se giungono entro due settimane dalla consegna della merce.
2. Aberrazioni lievi che riguardano il colore, la lunghezza, la larghezza o il peso che sono tecnicamente inevitabili non possono essere reclamati.
3. In caso di un reclamo legittimo il venditore ha il diritto di consegnare al cliente una merce sostituiva senza difetti.

§4 L'impegno del campione

1. I campioni devono essere controllati accuratamente dal cliente a per quello che riguarda il testo e il colore.
2. Il venditore non é responsabile per danni ed errori non comunicati dal cliente.

§5 Spese di spedizione e pagamento

1. Il pagamento va effettuato dopo l'entrata in vigore del contratto di compravendita.
2. Il pagamento avverrà a mezzo trasferimento bancario. Le coordinate bancarie saranno inviate provviste di IBAN e BIC.
3. Pagamento anticipato al momento dell'ordinazione. La merce sará spedita a mezzo spedizioniere non appena arrivato il versamento del cliente alla banca del venditore.
4. Ordinazioni ulteriori vengono effettuati solo quando il conto del cliente è regolato.
5. Il prezzo totale è comprensivo di spese di spedizione.
6. Se per colpa del cliente la merce non può essere recapitata lui deve pagare le spese di spedizione che emergono con una altra spedizione.
7. Quando la data di pagamento è trascorsa il venditore è autorizzato a richiedere gli interessi di mora pari al 3 % annuo secondo il tasso d'interesse di base attuale dato dalla Banca Centrale Europea.

§6 Riserva di proprietà

1. La merce resta di proprietà di Helmut Kleemann GmbH fino al suo completo pagamento.

§7 Luogo di adempimento

1. Luogo di adempimento per tutti i rendimenti del contratto di vendita è Westhausen/Germania.

§8 Condizioni finali

1. Il contratto sarà sottostato e interpretato in conformità alle leggi tedesche. Le parti convengono che è espressamente esclusa l'applicazione al presente contratto della Convenzione delle Nazioni Uniti sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni (Art. 6 CISG).
2. Foro competente per entrambi i partner è Ellwangen/Jagst, Germania.

All' inizio della pagina

Richiesta

Ordine

Contatti